1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm 2 00:00:17,559 --> 00:00:20,937 Часове преди Мехмед започва последната си атака, 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,815 зловеща гледка разтърсва и двете страни. 4 00:00:34,617 --> 00:00:36,369 Защо Бог ни е изоставил? 5 00:00:37,495 --> 00:00:39,748 Дали съдбата ни да бъде хвърлена на османските кучета? 6 00:00:40,290 --> 00:00:42,292 Градът все още не е изгубен, Господи. 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,170 Да, венецианската флота е на път. 8 00:00:45,253 --> 00:00:47,672 Освен ако не пристигнат утре, те не ни правят добро. 9 00:00:50,633 --> 00:00:55,388 Слухове за флота от 40 кораба предстоящото пристигане се въртят от седмици, 10 00:00:55,472 --> 00:00:58,558 но е точното местонахождение остават неизвестни. 11 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 Мисля, че всички участващи надяваше се срещу надеждата. 12 00:01:03,063 --> 00:01:07,317 Мисля, че просто естествено искаш надеждата че избавлението ще дойде. 13 00:01:07,400 --> 00:01:09,527 Западът не може да ни забрави. 14 00:01:09,611 --> 00:01:14,824 Те знаят, че Венеция е гласувала да изпратят помощ под формата на своя флот, 15 00:01:14,908 --> 00:01:16,034 както и войници. 16 00:01:16,117 --> 00:01:18,119 И така флотата за помощ е на път. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,290 Всеки ден те се качват там и го търсят, 18 00:01:22,373 --> 00:01:25,085 ден след ден, след ден 19 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 и не идва и не идва. 20 00:01:27,962 --> 00:01:31,257 Можем да удържим турците, императоре, кълна ти се 21 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 Лорд Джустиниани? 22 00:01:35,011 --> 00:01:36,429 Стените ще издържат, Господи. 23 00:01:36,971 --> 00:01:40,266 Турците са понесли големи загуби всеки път, когато са атакували. 24 00:01:40,350 --> 00:01:44,104 Не съм аз този, който трябва да бъде убеден, скъпи Джустиниани. 25 00:01:45,563 --> 00:01:47,690 Вярата ми е неотделима от този град. 26 00:01:48,233 --> 00:01:50,360 Може и да не е така, Императоре. 27 00:01:51,152 --> 00:01:52,946 Имам добри приятели в Галата. 28 00:01:53,404 --> 00:01:58,535 Предложиха ми да ни вземат... ти и твоят съд извън града. 29 00:01:59,285 --> 00:02:01,287 Да напусна града? Сега? 30 00:02:01,371 --> 00:02:02,664 Няма нищо срамно в това. 31 00:02:02,747 --> 00:02:04,415 Ще се откажеш ли от битката? 32 00:02:05,083 --> 00:02:07,836 В самоубийството няма чест. Турците ще ни хванат главите. 33 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 Сега ще имам твоето, страхливецо! 34 00:02:10,088 --> 00:02:11,131 Хей,. 35 00:02:13,007 --> 00:02:17,762 Лорд Лукас, ще напуснете своя император и сънародници в такъв момент като този? 36 00:02:17,846 --> 00:02:20,640 Аз, разбира се, само се притеснявам за безопасността на императора. 37 00:02:22,100 --> 00:02:24,352 Ако това трябва да е краят на Римската империя, 38 00:02:25,478 --> 00:02:26,980 Ще умра, защитавайки го. 39 00:02:28,106 --> 00:02:31,401 Всеки, който обича мен и своята империя, 40 00:02:31,985 --> 00:02:35,238 вземете мечовете си и се присъедини към мен в тази битка! 41 00:02:39,742 --> 00:02:42,829 Тогава нека напишем собствената си история в тези съдбовни часове! 42 00:02:49,544 --> 00:02:51,921 Всяка империя има начало. 43 00:02:52,005 --> 00:02:56,134 Изкован от кръв, стомана, богатство и завоевания. 44 00:02:56,217 --> 00:03:00,555 През 1453 г. римският император Константин XI 45 00:03:00,638 --> 00:03:03,099 и османския султан Мехмед II, 46 00:03:03,183 --> 00:03:06,269 водете епична битка за Константинопол. 47 00:03:06,769 --> 00:03:10,023 Двадесет и три армии са опитали да превземете легендарния град, 48 00:03:10,106 --> 00:03:11,441 всички се провалиха. 49 00:03:11,816 --> 00:03:15,028 Извън касапницата, един владетел ще излезе победител 50 00:03:15,111 --> 00:03:19,741 и да промени хода на историята за следващите 300 години. 51 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 За да се издигне една империя... 52 00:03:22,660 --> 00:03:24,329 друг трябва да падне. 53 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 Турците ще се концентрират техните атаки срещу земните стени. 54 00:03:35,089 --> 00:03:38,968 Портата на Свети Роман ще бъде тяхната основна цел. 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,512 Почти е разрушен от техните оръдия 56 00:03:41,596 --> 00:03:45,350 и те подреждаха своите единици точно срещу него. 57 00:03:45,934 --> 00:03:49,020 Трябва да се защитаваме с всичко, което имаме. 58 00:03:50,063 --> 00:03:52,690 Лорд Джустиниани, ще имаш всичко, което можем да получим. 59 00:03:53,650 --> 00:03:55,944 Ще ни трябват всички мъже в бойна възраст. 60 00:03:56,527 --> 00:04:00,073 Можем да оставим старите и духовенството за защита на морските стени. 61 00:04:00,990 --> 00:04:04,369 лорд Лукас, знаейки, че турците ще дойдат тук, 62 00:04:05,036 --> 00:04:08,414 Веднага ще ми потрябват вашите оръдия се премества пред портата на Свети Роман. 63 00:04:08,498 --> 00:04:10,083 Това е изключено. 64 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 Имам нужда от тях, за да защитавам стените покрай Златния рог. 65 00:04:13,253 --> 00:04:15,129 Виждали сте техните кораби, чакащи да атакуват. 66 00:04:15,213 --> 00:04:17,173 Те няма да дойдат от Рога. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,758 Това е твърде голям риск. 68 00:04:18,841 --> 00:04:20,551 Те ще щурмуват тази порта. 69 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 Трябват ми всичките ни оръдия, за да ги спра. 70 00:04:22,845 --> 00:04:23,846 Лорд Джустиниани, 71 00:04:23,930 --> 00:04:27,058 Сигурен съм, че ще намерите начин да ги победя без моите оръдия. 72 00:04:28,309 --> 00:04:30,186 Ти си военният гений, 73 00:04:31,562 --> 00:04:32,563 ти не си ли 74 00:04:35,858 --> 00:04:37,860 Не е молба. 75 00:04:38,444 --> 00:04:42,907 Не приемам поръчки от католическите пирати. 76 00:04:43,866 --> 00:04:44,866 Ах! 77 00:04:45,285 --> 00:04:46,286 Ах! 78 00:04:46,369 --> 00:04:49,122 Убих стотици в тази обсада. 79 00:04:49,580 --> 00:04:53,876 - Още един няма да има значение за мен. - Стига! 80 00:04:54,919 --> 00:04:57,380 Няма време за това дребно каране. 81 00:05:00,925 --> 00:05:04,929 Ще получите вашите оръдия, Лорд Джустиниани, но свършете с това сега. 82 00:05:09,225 --> 00:05:12,186 Ще уредим това след заминаването на турците. 83 00:05:15,023 --> 00:05:17,459 Хората имат този безкраен капацитет за караници. 84 00:05:17,483 --> 00:05:19,235 Дори когато изчезването е заплашено. 85 00:05:20,069 --> 00:05:23,865 Константин трябва да вид конзола Джустиниани и Нотарас 86 00:05:23,948 --> 00:05:27,785 и някак си ги събуди, нали знаеш, тук имаме по-голям проблем. 87 00:05:29,370 --> 00:05:32,332 Милорд, капитан Томазо се върна със спешни новини. 88 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 Изпрати го вътре. 89 00:05:33,499 --> 00:05:35,209 Три седмици и половина по-рано, 90 00:05:35,293 --> 00:05:38,713 Константин беше наредил наблюдение да намери венецианската флота. 91 00:05:38,796 --> 00:05:41,674 Предстоящото им пристигане може да спаси града. 92 00:05:42,592 --> 00:05:44,844 Ние управлявахме блокадата, милорд. 93 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 Сканирахме моретата от здрач до зори, 94 00:05:49,640 --> 00:05:51,059 но не видя кораби. 95 00:05:57,398 --> 00:06:00,401 Мрачните новини означават пристигането на венецианския флот 96 00:06:00,485 --> 00:06:02,278 е след поне седмица. 97 00:06:02,987 --> 00:06:05,114 Римляните са сами. 98 00:06:06,699 --> 00:06:08,034 Благодаря ви, капитане. 99 00:06:34,060 --> 00:06:36,354 Константин не можеше да се предаде. 100 00:06:36,437 --> 00:06:41,109 Не можеше да се откаже защото той носеше на раменете си 101 00:06:41,192 --> 00:06:44,445 повече от личното си достойнство 102 00:06:44,529 --> 00:06:47,698 и неговите надежди, ъъъ, за самия него и за семейството си. 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,659 Той беше въплъщение 104 00:06:49,742 --> 00:06:53,579 на нещо, което е било поставено във влака преди хиляда години 105 00:06:53,663 --> 00:06:58,376 с основаването на този град от неговия съименник Константин Велики... 106 00:07:00,628 --> 00:07:03,798 които са основали този град и го нарече на себе си. 107 00:07:05,800 --> 00:07:07,552 И от 15 век, 108 00:07:07,635 --> 00:07:13,766 това беше една, почти непрекъсната история на имперското управление и християнството. 109 00:07:13,850 --> 00:07:17,228 И това беше прекалено за един човек да лежи настрана. 110 00:07:24,277 --> 00:07:27,071 Константин, казва той, „Това са моите хора 111 00:07:27,155 --> 00:07:30,491 и си струва да умреш... Няма да ги оставя да умрат сами, 112 00:07:30,575 --> 00:07:32,952 Аз ще... Аз ще ги водя и умри с тях." 113 00:07:51,929 --> 00:07:54,974 идва денят, 29 май, преди зазоряване. 114 00:07:59,020 --> 00:08:02,899 Мехмед осъзна че беше сега или никога. 115 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Мехмед нарежда своите оръдия 116 00:08:48,152 --> 00:08:51,697 да засилят баража си върху отслабените стени. 117 00:08:58,871 --> 00:09:02,500 Има генуезки кораб готови да напуснат Златния рог. 118 00:09:02,583 --> 00:09:04,961 Вземете когото можете, отидете на Хиос. 119 00:09:05,044 --> 00:09:06,671 Не. Не, няма да те оставя! 120 00:09:06,754 --> 00:09:08,839 Ако те е грижа за мен, ще го направиш. 121 00:09:09,382 --> 00:09:11,717 Ще ми даде сили да знаеш, че си в безопасност. 122 00:09:14,011 --> 00:09:17,473 Обещай ми... обещай ми ще се присъединиш към мен в Хиос. 123 00:09:31,612 --> 00:09:32,613 Сега върви. 124 00:09:57,680 --> 00:09:59,348 Мисля, че трябва да увеличим заплатите, момчета. 125 00:10:02,768 --> 00:10:04,353 Да изпратим копелетата по дяволите. 126 00:10:04,437 --> 00:10:05,521 по дяволите! 127 00:10:05,605 --> 00:10:06,939 по дяволите! 128 00:10:07,023 --> 00:10:08,316 по дяволите! 129 00:10:12,737 --> 00:10:14,989 Джустиниани и останалите му хора 130 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 заеми позиция между вътрешната и външната стена 131 00:10:18,326 --> 00:10:19,952 при портата Св. Роман, 132 00:10:20,494 --> 00:10:23,831 поставянето им в това, което скоро ще стане убийствено поле. 133 00:10:24,457 --> 00:10:27,293 За генуезките наемници и техния лидер, 134 00:10:27,376 --> 00:10:28,878 има два изхода: 135 00:10:29,337 --> 00:10:31,339 победа или смърт. 136 00:10:37,595 --> 00:10:43,559 Двадесет и три армии са се опитали да превземат този град и не успяха. 137 00:10:47,897 --> 00:10:51,317 Собственият ми баща се олюля пред тези стени, 138 00:10:51,400 --> 00:10:54,654 както много от вашите бащи който се биеше заедно с него. 139 00:10:57,239 --> 00:11:00,201 Тази вечер ще им отмъстим. 140 00:11:01,535 --> 00:11:02,912 Аллах го е пожелал. 141 00:11:04,872 --> 00:11:10,086 Пророкът каза, „Ти ще завладееш Константинопол. 142 00:11:10,586 --> 00:11:12,963 Какъв прекрасен лидер ще бъде нейният лидер. 143 00:11:14,090 --> 00:11:16,509 И каква прекрасна армия ще бъде ли тази армия." 144 00:11:17,802 --> 00:11:20,012 Нека сега изпълним съдбата си. 145 00:11:31,732 --> 00:11:35,653 След това ще използваме ръцете и умовете си 146 00:11:35,736 --> 00:11:38,030 да изкове нова епоха от пепелта. 147 00:11:39,615 --> 00:11:41,701 Червената ябълка ще се даде на съдбовния. 148 00:11:42,368 --> 00:11:43,411 Аллаху Акбар! 149 00:11:43,494 --> 00:11:45,079 Аллаху Акбар! 150 00:11:45,162 --> 00:11:46,455 Аллаху Акбар! 151 00:11:46,997 --> 00:11:48,416 Аллаху Акбар! 152 00:11:48,499 --> 00:11:49,959 Аллаху Акбар! 153 00:11:50,042 --> 00:11:51,210 Аллаху Акбар! 154 00:11:51,627 --> 00:11:54,922 Мехмед, той наистина знае какво да правите и кога да го правите. 155 00:11:55,005 --> 00:11:57,133 Така че ще победиш и ще получите тези богатства. 156 00:11:57,216 --> 00:12:00,636 Но също така привлекателен за религиозната страна на тези войници също. 157 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 Господ е с нас и той ще ни помогне да победим. 158 00:12:03,097 --> 00:12:06,267 Но също така превръща себе си в стандарт. 159 00:12:06,684 --> 00:12:08,811 Аз съм с теб, следователно ще победим. 160 00:12:16,986 --> 00:12:19,530 Вътре в стените на Константинопол, 161 00:12:20,239 --> 00:12:22,074 императорът подготвя хората си. 162 00:12:22,950 --> 00:12:25,786 Битката ще реши съдбата на града. 163 00:12:26,996 --> 00:12:27,996 мъже! 164 00:12:30,624 --> 00:12:32,877 Знаете какво ви очаква извън тези стени. 165 00:12:35,921 --> 00:12:37,047 Не се страхувайте. 166 00:12:38,966 --> 00:12:42,303 Имаме привилегията да защитаваме този град 167 00:12:42,386 --> 00:12:45,222 че Константин Велики изграден от прах. 168 00:12:46,599 --> 00:12:50,227 Ние сме защитниците които са запазили бича на исляма 169 00:12:50,311 --> 00:12:52,813 от Европа за хиляда години. 170 00:12:54,815 --> 00:12:56,692 Ако великата Римска империя... 171 00:12:58,277 --> 00:12:59,403 трябва да свърши тази вечер, 172 00:13:00,738 --> 00:13:02,114 нека не мине лесно. 173 00:13:03,449 --> 00:13:09,955 Наточете мечовете си и закалете душите си, защото се бием като братя, като римляни! 174 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 Август, 175 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Юстиниан, 176 00:13:20,132 --> 00:13:21,383 Константин... 177 00:13:22,259 --> 00:13:24,053 те ще гледат! 178 00:13:35,439 --> 00:13:39,485 Има тази прекрасна реч Константин дава точно преди битката 179 00:13:39,568 --> 00:13:41,946 където той се обръща както на италианците, така и на византийците 180 00:13:42,029 --> 00:13:44,365 и той напомня на византийците по-специално, 181 00:13:44,448 --> 00:13:45,950 кои са били техните предци: 182 00:13:46,033 --> 00:13:47,785 великите герои от римското минало. 183 00:13:47,868 --> 00:13:51,539 И той дава това вълнуващо напомняне: бъди достоен за предците си. 184 00:13:52,498 --> 00:13:54,500 И мисля, че това е моментът, в който той... 185 00:13:54,583 --> 00:13:57,461 той се справи със задачата когато най-накрая се стигна до него, 186 00:13:57,545 --> 00:14:00,422 той беше готов да умре за кауза, в която вярваше. 187 00:14:39,461 --> 00:14:40,754 Бийте алармени звънци. 188 00:14:59,523 --> 00:15:00,941 Изпратете башибозуците. 189 00:15:01,525 --> 00:15:02,943 Изпратете башибозуците. 190 00:15:03,986 --> 00:15:05,905 Пълен напред! 191 00:15:06,530 --> 00:15:07,740 Атака! 192 00:15:09,533 --> 00:15:13,120 Баши-Базук буквално означава "луди глави." 193 00:15:14,747 --> 00:15:19,877 Свирепите, но непредсказуеми доброволци са първата вълна нападатели на Мехмед. 194 00:15:27,092 --> 00:15:29,720 преди зазоряване, атакуват на вълни 195 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 и той изпраща най-много войски за еднократна употреба. 196 00:15:33,182 --> 00:15:34,850 А това са пушечното месо. 197 00:15:41,690 --> 00:15:43,192 Пригответе се, момчета. 198 00:15:43,275 --> 00:15:44,276 Рисувай! 199 00:15:45,152 --> 00:15:46,445 Целете се! 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Освободете! 201 00:15:53,118 --> 00:15:54,118 Освободете! 202 00:15:57,706 --> 00:15:58,832 Освободете! 203 00:16:23,065 --> 00:16:25,776 Имахте първата вълна от разходните материали 204 00:16:25,859 --> 00:16:28,112 и това продължи няколко часа всъщност. 205 00:16:28,654 --> 00:16:30,739 Защитниците бяха уморени след това, 206 00:16:31,365 --> 00:16:35,035 докато османците се подготвят за втората вълна на атаката. 207 00:16:41,375 --> 00:16:42,376 Ааа! 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,634 Изпратете редовните. 209 00:16:55,514 --> 00:16:57,599 Дисциплинираните османски редовни служители 210 00:16:58,100 --> 00:17:00,728 са далече от башибозуците. 211 00:17:01,103 --> 00:17:04,106 Те са най-страшната армия на Балканите. 212 00:17:05,941 --> 00:17:08,527 Използването на наемници или чужди експерти 213 00:17:08,610 --> 00:17:10,779 е нещо, което често се забравя в обсадата 214 00:17:10,863 --> 00:17:14,533 когато се разглежда просто като сблъсък между християнин и мюсюлманин. 215 00:17:14,616 --> 00:17:18,120 Имаше момчета и от двете религии и от цял свят 216 00:17:18,454 --> 00:17:20,789 помагайки си взаимно за най-висока цена. 217 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Целете се! 218 00:17:28,547 --> 00:17:29,547 Освободете! 219 00:17:36,597 --> 00:17:37,973 Целете се! 220 00:17:41,643 --> 00:17:42,978 Заряд напред! 221 00:17:44,813 --> 00:17:45,813 Освободете! 222 00:17:57,534 --> 00:17:58,994 Изстрелвайте бомбардите. 223 00:18:06,168 --> 00:18:08,670 Джустиниани се обръща малките оръдия 224 00:18:08,754 --> 00:18:10,297 в импровизирани пушки. 225 00:18:17,638 --> 00:18:21,642 Османците дават тежки жертви, но натиснете атаката. 226 00:18:27,773 --> 00:18:29,733 Джустиниани и хората му 227 00:18:29,817 --> 00:18:33,904 бързайте извън укрепленията на външните стени и в рова. 228 00:19:09,982 --> 00:19:12,359 Турците не са равни за Джустиниани, милорд. 229 00:19:13,694 --> 00:19:14,778 Все още има надежда. 230 00:19:15,195 --> 00:19:16,905 Ааа! 231 00:19:21,451 --> 00:19:22,661 Ааа! 232 00:19:24,872 --> 00:19:26,707 Ааа! 233 00:19:32,963 --> 00:19:35,382 Мехмед изпраща вълна след вълна войски, 234 00:19:35,465 --> 00:19:37,801 но след четири часа битка, 235 00:19:37,885 --> 00:19:40,762 битката се измества в полза на защитниците 236 00:19:40,846 --> 00:19:43,932 и османците не могат за пробиване на стените. 237 00:19:44,558 --> 00:19:46,393 Султане, трябва да отстъпим и да се прегрупираме. 238 00:19:46,894 --> 00:19:47,894 Глупости. 239 00:19:48,353 --> 00:19:50,772 - Виждате ли, губим битката. - Нападаме отново. 240 00:19:50,856 --> 00:19:52,107 Имаме само еничари. 241 00:19:52,191 --> 00:19:53,400 Тогава ги изпратете! 242 00:19:53,483 --> 00:19:55,360 Ако не успеят, няма да имаме армия! 243 00:19:55,444 --> 00:19:57,905 - Ако не успеят. - Султане, призовавам те да помислиш отново. 244 00:19:57,988 --> 00:19:59,323 Ще превзема този град! 245 00:19:59,406 --> 00:20:00,908 Това е лудост! 246 00:20:03,202 --> 00:20:04,703 Махни се от пътя ми, старче. 247 00:20:10,751 --> 00:20:13,003 Първите две вълни на нападението на Мехмед 248 00:20:13,086 --> 00:20:15,422 не успя да пробие защитата на града. 249 00:20:16,089 --> 00:20:21,178 Легендарните еничари са последните му и единствената надежда за превземане на Константинопол. 250 00:20:23,680 --> 00:20:24,973 Могъщи еничари! 251 00:20:26,350 --> 00:20:30,062 Вие безстрашно защитихте империята за сто години, 252 00:20:30,646 --> 00:20:33,857 стоящ между вашия султан и хаос. 253 00:20:35,484 --> 00:20:39,947 Сега ти нареждам да тръгнеш напред и създават хаос. 254 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 Нека вземем ябълката! 255 00:20:54,461 --> 00:20:56,880 Атака! 256 00:21:36,670 --> 00:21:37,796 Вземете султана! 257 00:22:14,374 --> 00:22:15,417 Султан! 258 00:22:50,285 --> 00:22:52,371 Инерцията се променя отново 259 00:22:52,454 --> 00:22:57,417 като еничарите продължават натиска си към портата Св. Роман. 260 00:22:58,043 --> 00:23:01,004 Еничарите бяха най-страшният елемент 261 00:23:01,088 --> 00:23:02,297 на османската армия. 262 00:23:05,509 --> 00:23:07,052 Джустиниани е с хората си 263 00:23:08,762 --> 00:23:11,807 и тук идват еничарите които са най-добре обучени, 264 00:23:11,890 --> 00:23:15,227 най-дисциплиниран, които са фанатично лоялни. 265 00:23:17,187 --> 00:23:18,313 И те крещят. 266 00:23:18,397 --> 00:23:20,315 Те имат тези цветни униформи. 267 00:23:20,399 --> 00:23:21,983 Барабаните бият. 268 00:23:22,067 --> 00:23:24,945 Трябва да е било абсолютно ужасяващо. 269 00:23:25,987 --> 00:23:28,448 Безмилостният напредък на еничарите 270 00:23:28,532 --> 00:23:32,994 започва да отслабва отчаяната защита поставен от Джустиниани и хората му. 271 00:23:33,578 --> 00:23:34,704 Отстъпление! 272 00:23:35,288 --> 00:23:36,540 Отстъпление! 273 00:23:37,332 --> 00:23:39,876 Принуждавайки го да поръчва тактическо отстъпление 274 00:23:39,960 --> 00:23:41,711 в безопасността на стените. 275 00:23:43,338 --> 00:23:44,673 тръгвай! Давай! 276 00:23:44,756 --> 00:23:47,008 хайде де! тръгвай! 277 00:23:47,092 --> 00:23:50,053 Вътре в града, паниката поглъща своите граждани 278 00:23:50,137 --> 00:23:53,014 когато еничарите приближават на портата Св. Роман. 279 00:24:12,701 --> 00:24:14,744 Отстъпление! Отстъпление! 280 00:24:17,664 --> 00:24:20,750 - Вкарай ги тук и затвори портата. Сега! - Да, сър! 281 00:24:21,376 --> 00:24:23,920 Отстъпление! Отстъпление! 282 00:24:30,260 --> 00:24:31,678 Давай, давай, давай! 283 00:24:39,478 --> 00:24:42,063 Те идват! Затворете тази порта! 284 00:24:42,147 --> 00:24:45,150 - Затворете тази порта! - Все още имаме мъже там! 285 00:24:45,233 --> 00:24:46,485 Затвори го! 286 00:24:49,488 --> 00:24:51,990 Портата е отворена! Хайде, мъже! 287 00:25:03,752 --> 00:25:05,754 Затворете тази порта веднага! 288 00:26:40,140 --> 00:26:42,934 Трябва да го заведем при хирурга или няма да успее! 289 00:26:51,860 --> 00:26:53,570 Огън от арбалет! 290 00:27:01,786 --> 00:27:03,830 Да вървим хора, да вървим! 291 00:27:04,331 --> 00:27:05,832 Разчистете пътя. 292 00:27:09,210 --> 00:27:12,356 - Къде го водиш? - Той е наранен. Трябва да види хирурга. 293 00:27:12,380 --> 00:27:14,883 Той не може да си тръгне! Тези хора ще се откажат от битката! 294 00:27:15,300 --> 00:27:16,384 съжалявам 295 00:27:16,885 --> 00:27:18,470 Не можеш да отидеш, Джустиниани. 296 00:27:19,721 --> 00:27:20,930 Градът ще падне. 297 00:27:25,477 --> 00:27:27,145 Не е добре, Императоре. 298 00:27:28,813 --> 00:27:30,106 Спасете се. 299 00:27:50,168 --> 00:27:52,253 Джовани Джустиниани се би много добре. 300 00:27:52,337 --> 00:27:55,590 Той се бори храбро, докато не го направи. 301 00:27:55,674 --> 00:27:59,177 В последния ден от обсадата той беше... Трябва да му отдам справедливост. 302 00:27:59,260 --> 00:28:01,471 Той се бори много смело, но след това избяга 303 00:28:01,554 --> 00:28:04,182 защото той вече беше застрелян и разбра, че всичко е изчезнало. 304 00:28:05,934 --> 00:28:07,977 Градът беше обречен, всички го знаеха. 305 00:28:08,061 --> 00:28:11,106 Сметки има всякакви как се случи това, какво се случи. 306 00:28:11,189 --> 00:28:16,945 Джустиниани, може би просто му е свършило, на енергия. 307 00:28:17,028 --> 00:28:20,448 Моралът му е прострелян и това е моментът наистина, 308 00:28:20,532 --> 00:28:23,159 когато видят Джустиниани да си тръгва, 309 00:28:23,243 --> 00:28:26,871 целият морал на защитниците рухва. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,011 Разбрахме ги! 311 00:28:42,679 --> 00:28:44,556 Бутай напред! 312 00:29:00,196 --> 00:29:03,742 Отстъпление! Командирът напусна битката! 313 00:29:03,825 --> 00:29:05,201 Отстъпление! Отстъпление! 314 00:29:05,618 --> 00:29:08,621 След два месеца удряне от оръдията на Мехмед, 315 00:29:08,705 --> 00:29:11,374 голяма част от външната стена е превърнат в развалини. 316 00:29:11,916 --> 00:29:13,710 Бранителите са съкрушени 317 00:29:13,793 --> 00:29:17,672 като хиляди османски войници се изсипват през пробивите. 318 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Мили Боже. 319 00:29:32,896 --> 00:29:35,982 Нашият любим град е изгубен. 320 00:29:39,068 --> 00:29:42,030 Сега побързайте, отидете до стените на Мармара докато има време. 321 00:29:42,113 --> 00:29:43,114 Не, Величество. 322 00:29:43,198 --> 00:29:45,575 Там ни чака кораб в пристанището. 323 00:29:45,658 --> 00:29:47,702 Все още можем да избягаме, ако тръгнем сега. 324 00:29:48,995 --> 00:29:50,538 Отивам при Бог, приятелю. 325 00:29:52,624 --> 00:29:53,750 Това е мое задължение. 326 00:29:56,544 --> 00:29:57,545 Спасете се. 327 00:29:59,047 --> 00:30:01,674 - Мислиш ли, че ще те оставя? - Заповядвам ти да си тръгнеш! 328 00:30:04,719 --> 00:30:10,892 Кажете на света колко смели ние, римляните, се бихме тук тази нощ. 329 00:30:13,895 --> 00:30:15,021 Morior invictus. 330 00:30:20,568 --> 00:30:21,611 Morior invictus. 331 00:30:23,780 --> 00:30:26,950 Това е един от онези моменти, което според мен е много показателно. 332 00:30:27,033 --> 00:30:30,537 Сфранцес казва на императора, — Трябва да бягате. 333 00:30:30,620 --> 00:30:33,665 Той казва: „Имаме кораби, ние доказахме, че можем да управляваме блокадата", 334 00:30:33,748 --> 00:30:36,292 и Константин вероятно би могъл, 335 00:30:36,584 --> 00:30:41,005 но той отказва на Sprantzes и той казва: „Не, това са моите хора. 336 00:30:41,089 --> 00:30:42,882 Няма да ги оставя да умрат сами. 337 00:30:42,966 --> 00:30:44,759 Ще ги водя и ще умра с тях." 338 00:30:44,843 --> 00:30:47,345 Което, знаете ли, е доста... доста забележително решение. 339 00:31:11,369 --> 00:31:13,913 Императорът вижда пристигащите турци. 340 00:31:13,997 --> 00:31:16,040 Знаеше, че ще умре. 341 00:31:16,124 --> 00:31:18,960 Той се изправи пред шансове с които никой от нас никога няма да се сблъска 342 00:31:19,043 --> 00:31:23,506 и вместо това, той каза на враговете си: "Не!" 343 00:31:31,389 --> 00:31:32,765 И отговорът, който дава 344 00:31:32,849 --> 00:31:37,270 е отговорът на спартанците в прохода на Термопилите с Леонид. 345 00:31:37,353 --> 00:31:40,773 „Предпочитам да умра на краката си отколкото да живея на колене." 346 00:31:42,567 --> 00:31:45,153 И той се потапя там, където битката е най-силна... 347 00:31:47,864 --> 00:31:48,948 и никога повече не се вижда. 348 00:32:06,215 --> 00:32:07,634 побързайте! 349 00:32:29,113 --> 00:32:32,742 Ако Джустиниани имаше по някакъв начин магически изчезна от сцената 350 00:32:32,825 --> 00:32:34,452 нощта преди последната битка, 351 00:32:34,535 --> 00:32:37,705 той определено ще бъде запомнен като истински герой. 352 00:32:39,123 --> 00:32:41,376 Градът принадлежи на турците. 353 00:32:43,586 --> 00:32:46,381 Ако си тръгнеш сега, можете да преминете през блокадата. 354 00:32:52,387 --> 00:32:55,098 хайде хайде 355 00:33:02,480 --> 00:33:03,481 да тръгваме 356 00:33:07,568 --> 00:33:13,491 За съжаление, след показване такава невероятна сила и храброст, 357 00:33:13,574 --> 00:33:14,742 той бяга. 358 00:33:14,826 --> 00:33:16,536 Вдигнете платната! 359 00:33:16,869 --> 00:33:18,454 И след това в крайна сметка умира. 360 00:33:30,550 --> 00:33:35,930 Страховитият венециански флот на път за Константинопол никога не пристига. 361 00:33:36,556 --> 00:33:40,143 Венецианците чакаха и чакаха... и зачака. 362 00:33:40,226 --> 00:33:44,772 Най-накрая събраха армада да изпрати в Константинопол, 363 00:33:45,481 --> 00:33:47,525 но отплава твърде късно. 364 00:33:47,608 --> 00:33:52,822 Стигаше само до Беломорието след падането на Константинопол. 365 00:33:52,905 --> 00:33:55,783 Кръстоносните походи бяха нещо от миналото. 366 00:34:13,968 --> 00:34:16,554 На 29 май 1453 г. 367 00:34:16,637 --> 00:34:20,600 Султан Мехмед II влиза в Константинопол. 368 00:34:23,644 --> 00:34:28,900 Той е на 21 години и се провъзгласява за "Kayser i-Rum," 369 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 новият "Цезар на Рим." 370 00:34:34,655 --> 00:34:37,742 Но османците ще го познават завинаги като "Фатих," 371 00:34:38,367 --> 00:34:39,535 Завоевателят. 372 00:34:51,214 --> 00:34:54,926 Беше направил нещо че много хора 373 00:34:55,009 --> 00:35:00,598 за последните... 1700 години опити и се провали. 374 00:35:01,432 --> 00:35:06,395 Той сложи край на Римската империя и го направи, когато беше само на 21. 375 00:35:25,581 --> 00:35:30,837 С поражението на Константин, Константинопол става Истанбул, 376 00:35:31,796 --> 00:35:34,340 столицата на Османската империя. 377 00:35:35,007 --> 00:35:38,761 Мехмед превзема града, отива директно към Света София. 378 00:35:39,595 --> 00:35:42,932 Това е най-голямата сграда в цяла Европа. 379 00:36:09,542 --> 00:36:13,713 Дори е описан като вървя през сградата, 380 00:36:13,796 --> 00:36:18,342 ходене по куполите за да разгледаме красотата. 381 00:36:20,052 --> 00:36:24,765 И той го описва в тези идеи че сега той е в царството на небето. 382 00:36:26,058 --> 00:36:30,730 Това не е просто символично нещо, за него това е мистика и... 383 00:36:30,813 --> 00:36:35,443 това е, ъъъ, изпълващо каква е била традицията на хадиса 384 00:36:35,526 --> 00:36:39,906 че този, който превземе Константинопол ще бъде наистина благословен. 385 00:37:17,610 --> 00:37:20,238 Султане, намерихме великия херцог. 386 00:37:20,738 --> 00:37:21,781 А императорът? 387 00:37:21,864 --> 00:37:22,865 още не 388 00:37:46,347 --> 00:37:47,347 Вкарай го. 389 00:37:54,105 --> 00:37:55,105 достатъчно. 390 00:38:00,361 --> 00:38:01,821 Поздрави, Султан. 391 00:38:03,030 --> 00:38:05,366 Аз съм Лукас Нотарас, великият херцог 392 00:38:05,449 --> 00:38:07,910 и върховен главнокомандващ на военните сили. 393 00:38:08,995 --> 00:38:12,832 Ваше висше величество, Тук съм, за да ви предложа услугите си. 394 00:38:14,792 --> 00:38:17,670 И в чест на вашата победа, Донесох подарък. 395 00:38:36,272 --> 00:38:38,399 Защо не даде тези богатства на своя император 396 00:38:38,482 --> 00:38:39,692 когато толкова ясно се нуждаеше от това? 397 00:38:39,775 --> 00:38:41,575 - Господи, аз... - Какъв негодник си ти? 398 00:38:41,652 --> 00:38:44,196 Натрупване на вашето богатство, докато жените и децата гладуват около вас. 399 00:38:44,280 --> 00:38:45,656 Султан, не ме разбираш правилно. 400 00:38:45,740 --> 00:38:48,951 Аз... погрешно разбирам? 401 00:38:50,286 --> 00:38:52,788 Моля, намеренията ми са благородни. 402 00:38:54,081 --> 00:38:55,791 Попитайте вашия везир Халил паша. 403 00:38:55,875 --> 00:38:56,751 Джандърли Халил? 404 00:38:56,834 --> 00:38:59,086 Да, работих с него за да се сложи бърз край на обсадата, 405 00:38:59,170 --> 00:39:01,297 с надеждата да избегне кръвопролитието. 406 00:39:01,380 --> 00:39:03,758 Ако можете да го повикате тук, той ще свидетелства така. 407 00:39:07,845 --> 00:39:10,931 Махнете това мелезно куче. Ще изглежда по-добре без главата си. 408 00:39:11,015 --> 00:39:12,892 Не, моля! Султан! 409 00:39:12,975 --> 00:39:14,685 моля не! не! 410 00:39:15,144 --> 00:39:17,897 Не, милост! милост! 411 00:39:46,550 --> 00:39:48,010 Поздравления, Султане. 412 00:39:49,595 --> 00:39:51,514 Вие спечелихте голяма победа. 413 00:39:52,556 --> 00:39:53,556 благодаря... 414 00:39:54,809 --> 00:39:55,851 моят учител. 415 00:39:58,521 --> 00:40:00,648 Какво ще правите с новото си бижу? 416 00:40:02,316 --> 00:40:04,944 Ще построя столицата на моята империя тук. 417 00:40:06,404 --> 00:40:07,613 Новият Рим. 418 00:40:08,614 --> 00:40:09,949 Ще бъде страхотно. 419 00:40:10,491 --> 00:40:11,491 да 420 00:40:16,789 --> 00:40:20,876 Учителю, когато баща ми се върна 421 00:40:21,669 --> 00:40:23,170 и взе трона от мен, 422 00:40:25,381 --> 00:40:27,174 помниш ли какво каза 423 00:40:29,218 --> 00:40:32,430 Ти каза: „Когато наистина дойде твоето време, 424 00:40:34,265 --> 00:40:36,600 ще заемеш полагащото ти се място на трона 425 00:40:39,437 --> 00:40:42,106 и изхвърлете настрана атрибутите на миналото." 426 00:40:48,737 --> 00:40:50,698 И сега си свой човек. 427 00:40:52,074 --> 00:40:53,701 Защо не повярва в мен? 428 00:40:53,784 --> 00:40:55,411 Дадох всичко от себе си, 429 00:40:56,829 --> 00:40:58,414 така щеше да успееш. 430 00:41:02,710 --> 00:41:05,004 Сега отивам в изгнание, доброволно. 431 00:41:05,087 --> 00:41:06,255 Не изгнание. 432 00:41:08,507 --> 00:41:13,387 Велик везир, съберете отново Candarli Halil със своя скъп приятел Лукас Нотарас. 433 00:41:15,264 --> 00:41:16,515 С радост. 434 00:41:18,726 --> 00:41:21,812 Всичко, което направих, Султане, е направено, за да ви служи. 435 00:41:24,356 --> 00:41:28,360 Моля, запомнете това когато остарееш, ако остарееш. 436 00:41:30,029 --> 00:41:32,156 Благодаря ви за всичките ви уроци, учителю. 437 00:41:33,407 --> 00:41:34,867 Те ще бъдат запомнени. 438 00:41:52,343 --> 00:41:54,887 Всички го наричат падането на Константинопол. 439 00:41:54,970 --> 00:41:57,014 Не беше падане. Нищо не падна. 440 00:41:57,097 --> 00:41:58,766 Това беше завоевание. 441 00:42:00,559 --> 00:42:02,561 Превземането на Константинопол 442 00:42:02,645 --> 00:42:07,525 може да се счита за първата голяма победа на оръдия срещу градовете. 443 00:42:07,608 --> 00:42:10,528 Беше едно голямо събитие което показа на света 444 00:42:10,611 --> 00:42:12,738 колко ефективни могат да бъдат оръдията срещу стени, 445 00:42:12,821 --> 00:42:15,533 така беше декларацията че стените са остарели. 446 00:42:19,245 --> 00:42:21,747 Има няколко души в световната история 447 00:42:21,830 --> 00:42:24,833 които могат да се обаждат сами световни завоеватели. 448 00:42:24,917 --> 00:42:26,585 Мехмед Завоевателя, 449 00:42:27,545 --> 00:42:30,256 в много смисъл, промени характера на световната история. 450 00:42:31,340 --> 00:42:36,053 Тази велика империя, която ще продължи да доминира една трета от Европа, 451 00:42:36,595 --> 00:42:40,140 по-голямата част от Северна Африка, целия Близък изток, 452 00:42:40,224 --> 00:42:42,017 отивайки към Персийския залив 453 00:42:42,101 --> 00:42:44,645 и дори в определени точки към Югоизточна Азия. 454 00:42:47,314 --> 00:42:53,112 Това е времето, когато това състояние се обръща от просто едно произволно княжество 455 00:42:53,195 --> 00:42:55,447 по границите между християнския свят и исляма, 456 00:42:55,531 --> 00:42:59,618 да бъде доминиращата сила в световната политика от 300 години. 457 00:43:00,327 --> 00:43:03,080 Сине мой, Червената ябълка е твоя. 458 00:43:04,540 --> 00:43:06,709 Това е наградата на вашата нова империя. 459 00:43:14,008 --> 00:43:15,092 И така... 460 00:43:16,802 --> 00:43:17,928 започваме. 460 00:43:18,305 --> 00:44:18,678 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-